Following is the English
Russian translation of Gas Turbine Technical Manual page. By clicking on the link above, "[Download
English Russian translation as a zipped PDF-file with two pages
(....... Kb)]" you can download file in PDF format with image
which is located on webpage "TECHNICAL TRANSLATION -- GAS TURBINE OF
COMBINED CYCLE POWER PLANT (CCPP) -
COMPRESSOR SECTION"
but with the ability to copy English Russian
translation of the text.
English Russian Professional translation of Manual pages as plain text
PROFESSIONAL ENGLISH RUSSIAN TRANSLATION OF GAS TURBINE MANUAL - COMPRESSOR SECTION
3.1.3. COMPRESSOR COMBUSTOR SECTION
3.1.3. СЕКЦИЯ КОМПРЕССОР-КАМЕРА СГОРАНИЯ
3.1.3.1. COMPRESSOR SECTION
3.1.3.1. СЕКЦИЯ КОМПРЕССОРА
The axial compressor is used to compress the air.
Осевой компрессор используется для сжатия воздуха.
This design produces a high compression ratio while maintaining the added
advantages of being compact and presenting a relatively small frontal area.
Компрессор такой конструкции производит высокую степень сжатия, имея такие
дополнительные преимущества, как компактность и относительно маленькую лобовую
поверхность.
In the compressor, air flows in the axial direction through a series of rotating
stages and stationary vanes (diaphragms), which are concentric with the axis of
rotation.
Воздушные потоки в компрессоре проходят в осевом направлении через ряд
ступеней состоящих из вращающихся рабочих лопаток и неподвижных направляющих
лопаток (диафрагм), которые соосны с осью вращения ротора.
The flow path of the axial compressor decreases in cross sectional area in the
direction of flow.
Проточная часть осевого компрессора уменьшается в площади поперечного сечения
в направлении движения потока.
As the air passes through each stage of compression, the pressure and
temperature increase until they reach their maximum levels at the end of the
compressor.
Поскольку воздух проходит через каждую ступень сжатия, происходит увеличение
его давления и температуры, пока они не достигнут своего максимального уровня в
конце компрессора.
From the compressor exit, the air is discharged into combustor shell.
На выходе из компрессора, воздух попадает в корпус камеры сгорания.
Air Flow
Направление потока воздуха
Air Extraction Chambers
Камеры отбора воздуха
Compressor- Turbine Rotor
Ротор компрессор-турбина
Air Extraction Ports
Патрубки отбора воздуха
Compressor-Combustor Cylinder
Корпус компрессора-камеры сгорания
Turbine Cylinder
Корпус турбинной секции
Compressor – Combustor Cylinder
Корпус секции компрессора и камеры сгорания
PROFESSIONAL ENGLISH RUSSIAN TRANSLATION OF GAS TURBINE MANUAL - COMPRESSOR SECTION
English Russian Professional translation of Manual pages as plain text
English Russian Translation Services 
VERSION
