CCPRO

Wednesday, 22.11.2017, 22:24

Welcome Guest | RSS

RUSSIAN RUSSIAN VERSION VERSION

English Russian Translation Services English Russian translation - File CatalogRegistrationLogin
Site working-days
Map of visits
Site menu
3D Cloud tags
Bookmark for site

If you want to add this page to socially mark, click on this button. In the appearing window, locate and click «None», then select the social network and in the upper right corner click «Submit».

Section categories
English Russian translation of technical manual (only English Russian text) [22]
English Russian translation of Standards (only English Russian text) [5]
English Russian translation of Directives (only English Russian text) [1]
English Ukrainian translation of Directives (only English Ukrainian text) [1]
Search
Site friends
  • Create your own site
  • Statistics

    Total online: 1
    Guests: 1
    Users: 0
    Block title
    gages - english russian translate matter of safety photohelic switch - english russian translate intelisys-english russian translate professional translation engine-english russian translate turbocharged engines 1300 series automatic voltage regulator avr-english russian translate technical documentation technical documents fault finding for stamford ac ac generator gen - english russian translate battery electric forklift truck multipurpose forklift truck bypass valve valve - english russian translate intake air systems piston type accumulator twin screw pump chain hoist hoist - english russian translate cuttings re-Injection fabric expansion goints controller MCS II thyristor power controller inlet casing Compressor combustor turbine cylinder exhaust diffuser exhaust manifold british standard 5486-12:1989 bs 5486-12:1989 british standard 3135:1989 bs 3135:1989 european standard PrEN 15038:2006(E european directive - atex 94/9/ec
    Russian Translation Services » English Russian translation - File Catalog » English Russian translation of technical manual (only English Russian text)

    Thyristor Power Controller - English Russian Translation Manual
    [ Download English Russian translation as a zipped PDF-file with two pages (455.8Kb) ] 25.01.2010, 08:34
    Following is the English Russian translation of Thyristor Power Controller Manual page. By clicking on the link above, "[Download English Russian translation as a zipped PDF-file with two pages (....... Kb)]" you can download file in PDF format with image which is located on webpage "TECHNICAL TRANSLATION  --    THYRISTOR POWER CONTROLLER REOTRON MEW 700 10/25 MADE BY REO ITALIA S.R.L."

    HTML clipboard

    English Russian translation of manual pages as plain text

    ENGLISH RUSSIAN TECHNICAL TRANSLATION OF ELECTRONIC POWER CONTOLLER REOTRON MEW 700 10/25 MANUAL
     

     

    ELECTRONIC POWER CONTOLLER REOTRON MEW 700 10/25
    ТИРИСТОРНЫЙ КОНТРОЛЛЕР МОЩНОСТИ REOTRON MEW 700 10/25

    Operating instructions
    Инструкции по эксплуатации

    1.0 General
    1.0 Общая информация

    The range of REOTRON MEW Thyristor Regulators are microprocessor based units for controlling the power to resistive and inductive loads.
    Серия тиристорных контроллеров мощности REOTRON MEW на базе микропроцессора предназначена для контроля мощности в электрических цепях с резистивными и индуктивными нагрузками.

    In essence the units comprise inverse parallel connected power semiconductors (thyristors) and the control and regulation electronics.
    В основном устройства состоят из включенных встречно-параллельно силовых полупроводниковых приборов (тиристоров) и управляющей и регулирующей аппаратуры.

    The units have a regulated, AC output.
    Это регулируемые устройства с выходным переменным напряжением.

    The inverse parallel connected thyristors operate as contact free, power controllers using the phase angle control or the full wave principles.
    Включенные обратно-параллельно, тиристоры выполняют бесконтактную коммутацию. Контроллер мощности использует управление фазовым углом отпирания силовых тиристоров или принцип работы в режиме коммутации при переходе тока через ноль.

    In the phase angle control mode the equipment can be used as a voltage or current regulator and also there is an option for power regulation.
    В режиме управления фазовым углом устройство может использоваться как регулятор напряжения или тока, а также дополнительно есть возможность регулирования мощности.

    The set point value for the current and voltage can be provided by an external control voltage of 0-10 V, 0(4)-20 mA, DC or a potentiometer.
    Значение заданной величины (уставки) для тока и напряжения можно обеспечить дистанционно управляющим напряжением 0-10 В, 0 (4)-20 mA постоянного тока (П.Т.) или измерительным потенциометром.

    The lowest set point has priority.
    Приоритет имеет заданная величина (уставка) с низким значением.

    The effective value is fed back internally from a voltage or current transformer.
    Действующее значение определяется внутренней обратной связью от измерительного трансформатора тока или напряжения.

    The maximum current limit of the unit cannot be exceeded in all regulation modes, using phase angle control.
    Использование устройства проверки фазового угла отпирания делает невозможным превышение током максимального предела на всех режимах регулирования.

    Applications with a wide load resistance variation Rcold/Rwarm are possible, and an overloading of the unit is prevented.
    Возможно применение нагрузочного сопротивления, с широкой вариацией отношения Rcold/Rwarm, и предотвращение перегрузки устройства.

    Typical Applications
    Область применения

    Industrial Ovens
    Индустриальные печи;

    Infra Red Emitters (Dryers)
    Генераторы инфракрасного излучения (Сушильные печи);

    Tunnel Heaters
    Туннельные печи;

    Plastic Moulding Equipment
    Оборудование пластической формовки;

    Steam Generators
    Парогенераторы;

    Preheating Plants
    Установки предварительного подогрева;

    Room Heating Equipment
    Оборудование для отопления помещения;

    Extruders
    Экструдеры

    Lighting Installations
    Осветительные электроустановки;

    Air Conditioning Plant
    Установки для кондиционирования воздуха;

    Fan Heating Systems
    Системы принудительного воздушного отопления;

    2.0 Construction
    2.0 Конструкция

    The REOTRON -MEW 700 thyristor controller is a completely functional, compact, unit.
    Тиристорный контроллер REOTRON -MEW 700 – это полностью функциональное, компактное устройство.

    It has been designed for building into an enclosure.
    Контроллер был разработан для установки в корпус.

    All connections for the supply, power output, feedback signals and the supply for the isolator are made through screw terminals.
    Все подключения электропитания, выходных сигналов, сигналов обратной связи и электропитания для разъединителя сделаны через винтовые зажимы.

    A touch panel with an LED display and setting up keys is incorporated in the front panel.
    Сенсорная клавиатура с кнопочными переключателями установки режимов и со светодиодным дисплеем встроена в лицевую панель.

    There are connectors provided for analogue signals and optional a field bus interface.
    Имеются разъемы, предназначенные для аналоговых сигналов, а дополнительно и интерфейс промышленной шины.

    Inside the unit there is a printed circuit, control card and a power card, comprising the semiconductors, firing and regulating circuits and the system power supply.
    Внутри устройства имеется печатная схема, плата управления и плата питания, включая полупроводники, цепь управления с коммутацией при переходе тока через ноль, схема регулирования и источник питания устройства.

    Overview
    Вид спереди

    Control terminals
    Зажимы цепей управления

    Key pad
    Клавиатура

    Input/Output terminals
    Зажимы ввода-вывода

     

    ENGLISH RUSSIAN TECHNICAL TRANSLATION OF ELECTRONIC POWER CONTOLLER REOTRON MEW 700 10/25 MANUAL

    English Russian translation of manual pages as plain text

    Open the Parent Page in a new window
    Category: English Russian translation of technical manual (only English Russian text) | Added by: tr | Tags: thyristor power controller
    Views: 541 | Downloads: 330 | Comments: 1 | Rating: 0.0/0
    Total comments: 0
    Name *:
    Email *:
    Code *:
    Login form
    Tag list
    Site friends
  • Create your own site
  • Map of visits
    Copyright CCPRO Ltd © 2017

    Free article submission AllofMaine.com   Website Monitoring by InternetSeer