CCPRO

Wednesday, 22.11.2017, 22:23

Welcome Guest | RSS

RUSSIAN RUSSIAN VERSION VERSION

English Russian Translation Services English Russian translation - File CatalogRegistrationLogin
Site working-days
Map of visits
Site menu
3D Cloud tags
Bookmark for site

If you want to add this page to socially mark, click on this button. In the appearing window, locate and click «None», then select the social network and in the upper right corner click «Submit».

Section categories
English Russian translation of technical manual (only English Russian text) [22]
English Russian translation of Standards (only English Russian text) [5]
English Russian translation of Directives (only English Russian text) [1]
English Ukrainian translation of Directives (only English Ukrainian text) [1]
Search
Site friends
  • Create your own site
  • Statistics

    Total online: 1
    Guests: 1
    Users: 0
    Block title
    gages - english russian translate matter of safety photohelic switch - english russian translate intelisys-english russian translate professional translation engine-english russian translate turbocharged engines 1300 series automatic voltage regulator avr-english russian translate technical documentation technical documents fault finding for stamford ac ac generator gen - english russian translate battery electric forklift truck multipurpose forklift truck bypass valve valve - english russian translate intake air systems piston type accumulator twin screw pump chain hoist hoist - english russian translate cuttings re-Injection fabric expansion goints controller MCS II thyristor power controller inlet casing Compressor combustor turbine cylinder exhaust diffuser exhaust manifold british standard 5486-12:1989 bs 5486-12:1989 british standard 3135:1989 bs 3135:1989 european standard PrEN 15038:2006(E european directive - atex 94/9/ec
    Russian Translation Services » English Russian translation - File Catalog » English Russian translation of technical manual (only English Russian text)

    Piston Type Accumulator - English Russian Translation Manual
    [ Download English Russian translation as a zipped PDF-file with two pages (277.1Kb) ] 25.01.2010, 08:04
    Following is the English Russian translation of Piston Type Accumulator Manual page. By clicking on the link above, "[Download English Russian translation as a zipped PDF-file with two pages (....... Kb)]" you can download file in PDF format with image which is located on webpage "TECHNICAL TRANSLATION  --    PISTON TYPE ACCUMULATOR FOR CONTROL OIL SYSTEM MADE BY NAKAMURA KOKI CO" but with the ability to copy English Russian translation of the text.

    HTML clipboard

    English Russian translation of manual pages as plain text

    ENGLISH RUSSIAN TECHNICAL TRANSLATION OF PISTON TYPE ACCUMULATOR MANUAL
     

     

    Rotate the bleed plug of charging valve (Symbol B) counterclockwise to loosen it. Discharge the gas in the hose and remove the charging assembly.
    Вращайте выпускную заглушку зарядного вентиля (Символ B) против часовой стрелки, чтобы ослабить ее. Выпустите газ из шланга и снимите зарядное устройство.

    Finally, attach the valve cap and charging guard. This completes the charging operation.
    Наконец, установите колпак клапана и защитный кожух клапана. На этом процесс зарядки закончен.

    Charging valve
    Зарядный вентиль

    Connection with JIS N2 bomb TYPE(B)
    Соединитель типа (B) для азотного баллона B- типа по классификации JIS

    Connector
    Адаптер

    Connection with JIS N2 bomb TYPE (A)
    Соединитель типа (А) для азотного баллона А- типа по классификации JIS

    Gas valve
    Газовый клапан

    Fig. 1 Charging assembly
    Зарядное устройство Рис. 1

    3. Precharge inspection
    3. Периодическая проверка давления газа в аккумуляторе.

    Periodical inspection of gas pressure is required for satisfactory use of hydraulic device.
    Для удовлетворительного использования гидравлических устройств требуется периодическая проверка давления газа.

    It ensures that the optimum condition is maintained and leakage is immediately found.
    Тем самым обеспечивается оптимальные условия, и возможность немедленного определения наличия утечки.

    Caution: The following two inspection methods can be used:
    Внимание: Для проверки давления газа могут использоваться следующие два метода:

    (a) The pressure in the hydraulic side is open to atmosphere and the charging valve is installed into the upper portion of accumulator in order to check it by using the pressure gauge provided as an accessory.
    (a) Давление на гидравлической стороне сброшено до атмосферного, и зарядный вентиль установлен на верхнюю часть аккумулятора, чтобы проверить давления газа при использовании манометра, поставляемого в комплекте с зарядным вентилем, как принадлежность.

    (b) The precharge is measured by the pressure gauge in the hydraulic circuit while the pressure in the hydraulic side is gradually returned to the atmospheric pressure.
    (б) Давления газа измерено манометром в гидравлическом контуре, в то время как давление на гидравлической стороне постепенно возвращается к атмосферному давлению.

    The bypass valve is gradually opened to circulate the pressure oil to the tank.
    Постепенно открыть клапан обводного трубопровода, чтобы давление в контуре и в маслобаке сравнялось.

    From this point, watch the needle of the pressure gauge.
    Начиная с этого момента, ведите наблюдение за стрелкой манометра.

    It gradually lowers to a certain pressure indication position, where it sharply lowers to 0MPa.
    Давление начнет снижаться, и стрелка сначала будет двигаться медленно до определенного положения (значения давления), после чего давление резко снижается и стрелка манометра быстро устанавливается на 0MPa.

     

    ENGLISH RUSSIAN TECHNICAL TRANSLATION OF PISTON TYPE ACCUMULATOR MANUAL

    English Russian translation of manual pages as plain text

     
    Category: English Russian translation of technical manual (only English Russian text) | Added by: tr | Tags: piston type accumulator
    Views: 771 | Downloads: 352 | Rating: 0.0/0
    Total comments: 0
    Name *:
    Email *:
    Code *:
    Login form
    Tag list
    Site friends
  • Create your own site
  • Map of visits
    Copyright CCPRO Ltd © 2017

    Free article submission AllofMaine.com   Website Monitoring by InternetSeer