CCPRO

Saturday, 23.09.2017, 13:04

Welcome Guest | RSS

RUSSIAN RUSSIAN VERSION VERSION

English Russian Translation Services English Russian translation - File CatalogRegistrationLogin
Site working-days
Map of visits
Site menu
3D Cloud tags
Bookmark for site

If you want to add this page to socially mark, click on this button. In the appearing window, locate and click «None», then select the social network and in the upper right corner click «Submit».

Section categories
English Russian translation of technical manual (only English Russian text) [22]
English Russian translation of Standards (only English Russian text) [5]
English Russian translation of Directives (only English Russian text) [1]
English Ukrainian translation of Directives (only English Ukrainian text) [1]
Search
Site friends
  • Create your own site
  • Statistics

    Total online: 1
    Guests: 1
    Users: 0
    Block title
    gages - english russian translate matter of safety photohelic switch - english russian translate intelisys-english russian translate professional translation engine-english russian translate turbocharged engines 1300 series automatic voltage regulator avr-english russian translate technical documentation technical documents fault finding for stamford ac ac generator gen - english russian translate battery electric forklift truck multipurpose forklift truck bypass valve valve - english russian translate intake air systems piston type accumulator twin screw pump chain hoist hoist - english russian translate cuttings re-Injection fabric expansion goints controller MCS II thyristor power controller inlet casing Compressor combustor turbine cylinder exhaust diffuser exhaust manifold british standard 5486-12:1989 bs 5486-12:1989 british standard 3135:1989 bs 3135:1989 european standard PrEN 15038:2006(E european directive - atex 94/9/ec
    Russian Translation Services » English Russian translation - File Catalog » English Russian translation of technical manual (only English Russian text)

    Intake Air Systems - English Russian Translation Manual
    [ Download English Russian translation as a zipped PDF-file with two pages (88.2Kb) ] 25.01.2010, 07:59
    Following is the English Russian translation of Intake Air System Manual page. By clicking on the link above, "[Download English Russian translation as a zipped PDF-file with two pages (....... Kb)]" you can download file in PDF format with image which is located on webpage "TECHNICAL TRANSLATION  --    INTAKE AIR FILTER SYSTEM FOR GAS TURBINE MADE BY AAF INTERNATIONAL" but with the ability to copy English Russian translation of the text.

    HTML clipboard

    English Russian translation of manual pages as plain text

    ENGLISH RUSSIAN TECHNICAL TRANSLATION OF INTAKE AIR FILTER SYSTEM MANUAL
     

     

    Air Intake Filter System - Fault Finding
    Система фильтрации приточного воздуха - Отыскание неисправностей

    Trouble
    Неисправность

    Possible Cause
    Возможная причина

    Remedy
    Способ устранения

    Loss of turbine performance
    Ухудшение рабочих характеристик турбины.

    Air filter intake blocked by presence of debris
    Забит фильтр приточного воздуха вследствие наличия мусора.

    Remove debris from intake louvres / bird screen
    Удалить мусор с сороудерживающей/защищающей от попадания птиц решетки на входе перед погодными жалюзями.

    Cartridge filters dirty and at terminal resistance
    Грязные фильтрующие элементы и большое сопротивление на входе.

    Check gauge readings and replace filters where necessary
    Проверьте показания манометров и замените фильтрующие элементы, где это необходимо.

    Entrance of contaminants into turbine inlet.
    Появление мусора на входе в турбину.

    Air bypassing filter via blow in door
    Воздух, обходит фильтр через дверцу автоматического байпасного клапана.

    Check blow in door is operating correctly and check the integrity of blow in door seal and renew as necessary.
    Убедитесь в том, что автоматический байпасный клапан работает надлежащим образом. Проверьте целостность уплотнения дверцы автоматического байпасного клапана и по мере необходимости восстанавите уплотнение.

    Air by-passing filters
    Воздух обходит фильтры

    Check all filters are correctly aligned and secured as installation instructions outline.
    Убедитесь в том, что все фильтры правильно выставлены и закреплены, как это указано на схеме инструкции по монтажу.

    Differential pressure gauge is giving the incorrect reading
    Дифференциальный манометр дает неправильное показание.

    Differential pressure gauge requires calibration
    Дифференциальный манометр требует поверки.

    Re-calibrate gauge
    Выполнить поверку манометра.

    Pressure static tips damaged and / or blocked
    Наконечники приемников статического давления повреждены и / или забиты

    Differential pressure gauge mechanism is damaged
    Механизм дифференциального манометра поврежден.

    Inspect pressure static tips and renew as necessary.
    Осмотреть наконечники приемников статического давления и по мере необходимости заменить новыми.

     

     

    ENGLISH RUSSIAN TECHNICAL TRANSLATION OF INTAKE AIR FILTER SYSTEM MANUAL


    Category: English Russian translation of technical manual (only English Russian text) | Added by: tr | Tags: intake air systems
    Views: 852 | Downloads: 339 | Rating: 0.0/0
    Total comments: 0
    Name *:
    Email *:
    Code *:
    Login form
    Tag list
    Site friends
  • Create your own site
  • Map of visits
    Copyright CCPRO Ltd © 2017

    Free article submission AllofMaine.com   Website Monitoring by InternetSeer