CCPRO

Wednesday, 22.11.2017, 22:26

Welcome Guest | RSS

RUSSIAN RUSSIAN VERSION VERSION

English Russian Translation Services English Russian translation - File CatalogRegistrationLogin
Site working-days
Map of visits
Site menu
3D Cloud tags
Bookmark for site

If you want to add this page to socially mark, click on this button. In the appearing window, locate and click «None», then select the social network and in the upper right corner click «Submit».

Section categories
English Russian translation of technical manual (only English Russian text) [22]
English Russian translation of Standards (only English Russian text) [5]
English Russian translation of Directives (only English Russian text) [1]
English Ukrainian translation of Directives (only English Ukrainian text) [1]
Search
Site friends
  • Create your own site
  • Statistics

    Total online: 1
    Guests: 1
    Users: 0
    Block title
    gages - english russian translate matter of safety photohelic switch - english russian translate intelisys-english russian translate professional translation engine-english russian translate turbocharged engines 1300 series automatic voltage regulator avr-english russian translate technical documentation technical documents fault finding for stamford ac ac generator gen - english russian translate battery electric forklift truck multipurpose forklift truck bypass valve valve - english russian translate intake air systems piston type accumulator twin screw pump chain hoist hoist - english russian translate cuttings re-Injection fabric expansion goints controller MCS II thyristor power controller inlet casing Compressor combustor turbine cylinder exhaust diffuser exhaust manifold british standard 5486-12:1989 bs 5486-12:1989 british standard 3135:1989 bs 3135:1989 european standard PrEN 15038:2006(E european directive - atex 94/9/ec
    Russian Translation Services » English Russian translation - File Catalog » English Russian translation of Standards (only English Russian text)

    Professional English Russian translation of British Standard - BS 3135:1989 - 24-th Page
    [ Download English Russian translation as a zipped PDF-file with two pages (133.9Kb) ] 02.03.2010, 15:35
    Following is the English Russian translation of the 24-th Page of the British Standard - BS 5486-12:1989. By clicking on the link above, "[Download English Russian translation as a zipped PDF-file with two pages (....... Kb)]" you can download file in PDF format with image which is located on webpage "PROFESSIONAL TRANSLATION  --   English Russian translation of British Standard - BS 5486-12:1989 - 24-th Page" but with the ability to copy English Russian translation of the text.

    English Russian translation of Standards pages as plain text

    PROFESSIONAL TRANSLATION OF THE TWENTY-FOURTH OF THE BRITISH STANDARD BS 3135:1989
     

    BS 3135:1989

     

    Annex A
    Приложение А


    Acceptance tests for combined-cycle power plants
    Приемосдаточные испытания для энергетических установок комбинированного цикла


    A.1 SCOPE
    А.1 ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ ДОКУМЕНТА


    А.1.1 This annex specifies standard procedures and rules for the conduct and reporting of acceptance tests in order to determine and/or verify the power and the thermal efficiency of combined cycle power plants. It provides information on methods of measurement and on methods for correcting results obtained under test conditions to guaranteed or otherwise specified conditions.
    А.1.1 Это приложение определяет стандартные методики и правила для проведения и составления отчетности приемосдаточных испытаний с целью определения и/или проверки мощности и к.п.д энергетических установок комбинированного цикла. Это приложение предоставляет информацию о методах измерения и о методах введения поправок для приведения полученных в условиях испытания (или в иных установленных условиях эксплуатации) результатов к нормальным условиям.

    A.1.2 The purpose of the acceptance test is to determine the performance of the combined cycle in relation to the guaranteed performances as:
    A.1.2 Цель приемосдаточных испытаний состоит в определении рабочих характеристик установок комбинированного цикла, что касаются гарантируемых (изготовителем) характеристик, таких как:

    a)  power under specific operating conditions of the whole plant (gas and steam section) in a common contract or of the bottoming cycle only, if the gas turbine part was supplied under a separate contract.   
    a) мощность установки в целом (газотурбинная и паротурбинная часть) при установленных рабочих условиях, если установка была поставлена в рамках общего контракта или только определение совместной выработки электрической и тепловой энергии, если газотурбинная часть была поставлена по отдельному контракту.

    b) thermal efficiency, heat rate or specific fuel consumption under specific operating conditions (only when contract for the total combined cycle)   
    б) к.п.д., удельный расход теплоты или удельный расход топлива при установленных рабочих условиях (только, когда контракт предусматривает поставку всей установки комбинированного цикла)

    A.1.3 This annex is applicable to unfired combined-cycle power plants. With suitable adjustments, it may also be used as a general guideline for combined-cycle plants with supplementary firing or other combined-cycle configurations.
    A.1.3 Настоящее приложение распространяется на энергетические установки комбинированного цикла без дополнительного сжигания топлива в паротурбинной части. С соответствующими поправками, оно также может быть использовано в качестве общего руководства для энергетических установок комбинированного цикла с  дополнительным сжиганием топлива или для других типов  установок комбинированного цикла

    The case where all components are part of different contracts is not considered here as it should be covered by corresponding pertinent standards to each equipment.
    Случай, когда все составляющие части входят в состав различных контрактов здесь не рассматривается, поскольку эти части должны быть охвачены соответствующими применимыми стандартами для каждого вида оборудования.

    A.2 NORMATIVE REFERENCES
    A.2 НОРМАТИВНЫЕ ССЫЛКИ

    The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this annex. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject of revision, and parties to agreements based on this annex are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.   
    Следующие стандарты содержат положения, которые через ссылку в этом тексте, составляют положения настоящего приложения. На момент публикации, указанные издания были признаны действующими. Все стандарты подлежат пересмотру, поэтому сторонам, заключающим соглашения на основании этого приложения, рекомендуется изучить возможность применения самых последних изданий стандартов, указанных ниже. Члены МЭК и ИСО ведут перечни действующих международных стандартов.

    ISO 3977-1:-1 Gas turbines - Procurement - Part 1: General introduction and definitions
    ISO 3977-1:-1 Турбины газовые - Технические условия на закупку - Часть 1: Общее введение и определения

    ISO 11086:1996, Gas turbines - Vocabulary
    ISO 11086:1996, Турбины газовые - Словарь




    BS 3135:1989

    PROFESSIONAL TRANSLATION OF THE TWENTY-FOURTH OF THE BRITISH STANDARD BS 3135:1989

    English Russian translation of Standards pages as plain text



    Category: English Russian translation of Standards (only English Russian text) | Added by: tr | Tags: bs 3135:1989
    Views: 636 | Downloads: 147 | Comments: 3 | Rating: 0.0/0
    Total comments: 1
    1  
    pharmacy scam http://sundrugstore.net/products/amaryl.htm pharmacy aygestrin

    Name *:
    Email *:
    Code *:
    Login form
    Tag list
    Site friends
  • Create your own site
  • Map of visits
    Copyright CCPRO Ltd © 2017

    Free article submission AllofMaine.com   Website Monitoring by InternetSeer