English Russian Professional translation of Manual pages as plain text

PROFESSIONAL ENGLISH RUSSIAN TRANSLATION OF GAS TURBINE MANUAL - TURBINE CYLINDER SECTION
 
 

3.1.4 TURBINE CYLINDER SECTION
3.1.4 ТУРБИННАЯ СЕКЦИЯ ГАЗОВОЙ ТУРБИНЫ

3.1.4.1. GENERAL
3.1.4.1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

The fourth stage turbine section is the area in which the kinetic energy is extracted from the high temperature gases discharged from the combustor section by the turbine blades.
Четвертая секция турбины - зона, в которой кинетическая энергия высокотемпературных газов передается из секций камеры сгорания рабочим лопаткам турбины.

This energy transmitted to the blades is used to drive the generator.
Эта энергия, переданная рабочим лопаткам, используется для того, чтобы привести в действие турбогенератор.

The generator converts the mechanical energy to electricity that is transmitted to the grid.
Турбогенератор преобразует механическую энергию в электричество, которое передается в сеть.

Part of the force is used to drive the axial compressor.
Часть механической энергии используется для того, чтобы привести в действие осевой компрессор.

The turbine section and compressor sections are attached to a single rotor.
Секции турбины и компрессора имеют единый ротор.

The turbine cylinder and support assembly enclose the combustor chamber and house the blade ring assemblies.
В корпусе турбиной секции, который имеет собственную опору, кроме установочных мест под лопаточные венцы, располагается также и часть камеры сгорания.

Torque Pins
Стопорные устройства

Turbine Cylinder
Корпус турбинной секции

Turbine Vanes
Сопловые лопатки

Air Seals
Воздушные уплотнения

English Russian Professional translation of Manual pages as plain text