CCPRO

Wednesday, 22.11.2017, 22:24

Welcome Guest | RSS

RUSSIAN RUSSIAN VERSION VERSION

English Russian Translation Services English Russian translation - File CatalogRegistrationLogin
Site working-days
Map of visits
Site menu
3D Cloud tags
Bookmark for site

If you want to add this page to socially mark, click on this button. In the appearing window, locate and click «None», then select the social network and in the upper right corner click «Submit».

Section categories
English Russian translation of technical manual (only English Russian text) [22]
English Russian translation of Standards (only English Russian text) [5]
English Russian translation of Directives (only English Russian text) [1]
English Ukrainian translation of Directives (only English Ukrainian text) [1]
Search
Site friends
  • Create your own site
  • Statistics

    Total online: 1
    Guests: 1
    Users: 0
    Block title
    gages - english russian translate matter of safety photohelic switch - english russian translate intelisys-english russian translate professional translation engine-english russian translate turbocharged engines 1300 series automatic voltage regulator avr-english russian translate technical documentation technical documents fault finding for stamford ac ac generator gen - english russian translate battery electric forklift truck multipurpose forklift truck bypass valve valve - english russian translate intake air systems piston type accumulator twin screw pump chain hoist hoist - english russian translate cuttings re-Injection fabric expansion goints controller MCS II thyristor power controller inlet casing Compressor combustor turbine cylinder exhaust diffuser exhaust manifold british standard 5486-12:1989 bs 5486-12:1989 british standard 3135:1989 bs 3135:1989 european standard PrEN 15038:2006(E european directive - atex 94/9/ec
    Russian Translation Services » English Russian translation - File Catalog » English Russian translation of technical manual (only English Russian text)

    English Russian translation of Gas Turbine Technical Manual - Exhaust Manifold
    [ Download English Russian translation as a zipped PDF-file with two pages (400.0Kb) ] 28.02.2010, 18:45
    Following is the English Russian translation of Gas Turbine Technical Manual page. By clicking on the link above, "[Download English Russian translation as a zipped PDF-file with two pages (....... Kb)]" you can download file in PDF format with image which is located on webpage "TECHNICAL TRANSLATION  --    GAS TURBINE OF COMBINED CYCLE POWER PLANT (CCPP) - EXHAUST MANIFOLD" but with the ability to copy English Russian translation of the text.


    English Russian Professional translation of Manual pages as plain text

    PROFESSIONAL ENGLISH RUSSIAN TRANSLATION OF GAS TURBINE MANUAL - EXHAUST MANIFOLD
     

     

    33.1.5 EXHAUST CYLINDER SECTION
    3.1.5 КОРПУС ВЫХЛОПНОГО УСТРОЙСТВА ТУРБИНЫ

    3.1.5.5. EXHAUST MANIFOLD
    3.1.5.5. КОЛЛЕКТОР ВЫХЛОПНОГО УСТРОЙСТВА ТУРБИНЫ

    The exhaust manifold is divided into the forward manifold and the rear manifold.
    Коллектор выхлопного устройства разделен на передний коллектор и задний коллектор.

    The forward manifold is supported and connected to the exhaust diffuser vertical flange with bolts.
    Передний коллектор опирается на выхлопной диффузор, с которым он соединенный на болтах с помощью вертикального фланца.

    The rear manifold is connected to the forward manifold with an expansion joint.
    Задний коллектор соединен с передним коллектором компенсатором тепловых расширений.

    The purpose of the exhaust manifold is to channel the hot gas path flow from the exhaust diffuser to the inlet duct of the exhaust system (HRSG, Stack) in a manner, which reduces the flow velocity, minimizing the pressure drop in the exhaust system so that the engine performance remains high.
    Назначением коллектора выхлопного устройства является создание канала, по которому поток из тракта горячего газа от выхлопного диффузора попадает на вход системы сброса отработавших газов (котел-утилизатор, дымовая труба) таким образом, что снижается скорость потока, сводя к минимуму падение давления в системе сброса отработавших газов так, чтобы рабочие характеристики турбины остались высокими.


    It has both an inner and outer cone, which are supported by struts.
    Коллектор имеет и внутренний и внешний конусы, которые опираются на ребра.

    The struts are hollow and are used to provide access to the exhaust tunnel for the piping and instrumentation.
    Эти ребра полые и используются для того, чтобы обеспечить доступ к выхлопной трубе системе трубопроводов и КИПу.

    The rear manifold at the downstream end is connected to the exhaust duct for support.
    Задний коллектор на стороне выхлопа соединен с трактом отработавших газов, который одновременно служит опорой для заднего коллектора.

    The upstream end of the rear manifold is supported by the flexible support and the center support.
    На стороне входа потока задний коллектор опирается на гибкую опору и центральную опорную стойку.

    The flexible support can absorb thermal expansion of the manifold.
    Гибкая опора может амортизировать тепловое расширение коллектора.

    The expansion joint allows the turbine to grow axially without creating excessive stresses.
    Компенсатор тепловых расширений позволяет турбине осевое перемещение от тепловых расширений, не создавая чрезмерные напряжения в ее конструкции.

    Exhaust Tunnel
    Передний коллектор

    Expansion Joint
    Компенсатор тепловых расширений

    Exhaust Manifold Support
    Опорная стойка выхлопного устройства

    Struts
    Ребра

    Exhaust Manifold
    Выхлопной коллектор

     

    PROFESSIONAL ENGLISH RUSSIAN TRANSLATION OF GAS TURBINE MANUAL - EXHAUST MANIFOLD

    English Russian Professional translation of Manual pages as plain text


    Category: English Russian translation of technical manual (only English Russian text) | Added by: tr | Tags: exhaust manifold
    Views: 480 | Downloads: 270 | Rating: 0.0/0
    Total comments: 0
    Name *:
    Email *:
    Code *:
    Login form
    Tag list
    Site friends
  • Create your own site
  • Map of visits
    Copyright CCPRO Ltd © 2017

    Free article submission AllofMaine.com   Website Monitoring by InternetSeer