CCPRO

Saturday, 23.09.2017, 12:57

Welcome Guest | RSS

RUSSIAN RUSSIAN VERSION VERSION

English Russian Translation Services English Russian translation - File CatalogRegistrationLogin
Site working-days
Map of visits
Site menu
3D Cloud tags
Bookmark for site

If you want to add this page to socially mark, click on this button. In the appearing window, locate and click «None», then select the social network and in the upper right corner click «Submit».

Section categories
English Russian translation of technical manual (only English Russian text) [22]
English Russian translation of Standards (only English Russian text) [5]
English Russian translation of Directives (only English Russian text) [1]
English Ukrainian translation of Directives (only English Ukrainian text) [1]
Search
Site friends
  • Create your own site
  • Statistics

    Total online: 1
    Guests: 1
    Users: 0
    Block title
    gages - english russian translate matter of safety photohelic switch - english russian translate intelisys-english russian translate professional translation engine-english russian translate turbocharged engines 1300 series automatic voltage regulator avr-english russian translate technical documentation technical documents fault finding for stamford ac ac generator gen - english russian translate battery electric forklift truck multipurpose forklift truck bypass valve valve - english russian translate intake air systems piston type accumulator twin screw pump chain hoist hoist - english russian translate cuttings re-Injection fabric expansion goints controller MCS II thyristor power controller inlet casing Compressor combustor turbine cylinder exhaust diffuser exhaust manifold british standard 5486-12:1989 bs 5486-12:1989 british standard 3135:1989 bs 3135:1989 european standard PrEN 15038:2006(E european directive - atex 94/9/ec
    Russian Translation Services » English Russian translation - File Catalog » English Russian translation of technical manual (only English Russian text)

    English Russian translation of Gas Turbine Technical Manual - Exhaust Diffuser
    [ Download English Russian translation as a zipped PDF-file with two pages (358.5Kb) ] 28.02.2010, 18:42
    Following is the English Russian translation of Gas Turbine Technical Manual page. By clicking on the link above, "[Download English Russian translation as a zipped PDF-file with two pages (....... Kb)]" you can download file in PDF format with image which is located on webpage "TECHNICAL TRANSLATION  --    GAS TURBINE OF COMBINED CYCLE POWER PLANT (CCPP) - EXHAUST DIFFUSER" but with the ability to copy English Russian translation of the text.


    English Russian Professional translation of Manual pages as plain text

    PROFESSIONAL ENGLISH RUSSIAN TRANSLATION OF GAS TURBINE MANUAL - EXHAUST DIFFUSER
     

    3.1.5 EXHAUST CYLINDER SECTION
    3.1.5 КОРПУС ВЫХЛОПНОГО УСТРОЙСТВА ТУРБИНЫ

    3.1.5.1. EXHAUST DIFFUSER
    3.1.5.1. ДИФФУЗОР ВЫХЛОПНОГО УСТРОЙСТВА ТУРБИНЫ

    After passing through the turbine section, the airflow enters the exhaust cylinder section.
    После прохождения через турбинную секцию, поток горячего газа входит в секцию выхлопного устройства турбины.

    The exhaust cylinder consists of inner and outer cones.
    Корпус выхлопного устройства состоит из внутреннего и внешнего конуса.

    The hot air passes through the inner and outer cone.
    Горячий газ проходит через кольцевой канал образованный внутренним и внешним конусом.

    The cross sectional area continues to increase to create as little backpressure as possible.
    По ходу движения газа площадь поперечного сечения кольцевого канала увеличиваться, чтобы создать настолько небольшое противодавление насколько это возможно.

    The outer cone prevents excessive heating of the cylinder.
    Внешний конус препятствует чрезмерному нагреву корпуса.

    The inner cone protects the bearing housing from being exposed to the hot gas.
    Внутренний конус защищает корпус подшипника от температурного воздействия горячего газа.

    The bearing housing is an integral part of the exhaust cylinder section.
    Корпус подшипника составляет единое целое с корпусом диффузора выхлопного устройства.

    Eighteen (18) thermocouples are inserted through guide tubes arranged around the cylinder.
    Восемнадцать (18) термопар вставляются через направляющие трубки, которые размещены вокруг корпуса диффузора.

    The thermocouples extend into the hot gas passage to monitor blade path temperatures and exhaust temperatures.
    Термопары введены в тракт горячего газа, чтобы контролировать температуру межлопаточных каналов и температуру отработавших газов.

    The Blade path temperature thermocouples should be reliable and are therefore used for control and protective functions.
    Термопары, измеряющие температуру межлопаточных каналов должны быть надежными, так как используются для управления и для защитных функций.

    The exhaust temperature thermocouples are also used to determine the turbine load and protective functions.
    Термопары, измеряющие температуру выхлопа, тоже используются для защитных функций, а также для того, чтобы определить загрузку турбины.

    Either average BPT (Blade Path Temperature) or actual temperature is used as an indicator.
    Как индикатор используется либо фактическая температура, либо средняя температура межлопаточного канала (BPT).

    The higher should be always selected.
    Всегда должно выбираться более высокое значение температуры.

    Outer Strut
    Наружная стойка

    Seal air Supply
    Подача уплотняющего воздуха

    Exhaust Bearing
    Подшипник на стороне выхлопа

    A siphon, which removes oil from cavity A to the drain box.
    Сифон, через который удаляется масло из полости А в отстойник

    Tangential Strut
    Тангенциальное ребро

    Blade Path Thermocouple
    Термопара для измерения температуры межлопаточного канала

    Exhaust Diffuser Vertical Cross Section
    Вертикальный продольный разрез выхлопного диффузора

     

    PROFESSIONAL ENGLISH RUSSIAN TRANSLATION OF GAS TURBINE MANUAL - EXHAUST DIFFUSER

    English Russian Professional translation of Manual pages as plain text


    Category: English Russian translation of technical manual (only English Russian text) | Added by: tr | Tags: exhaust diffuser
    Views: 404 | Downloads: 262 | Rating: 0.0/0
    Total comments: 0
    Name *:
    Email *:
    Code *:
    Login form
    Tag list
    Site friends
  • Create your own site
  • Map of visits
    Copyright CCPRO Ltd © 2017

    Free article submission AllofMaine.com   Website Monitoring by InternetSeer