CCPRO

Saturday, 23.09.2017, 12:57

Welcome Guest | RSS

RUSSIAN RUSSIAN VERSION VERSION

English Russian Translation Services English Russian translation - File CatalogRegistrationLogin
Site working-days
Map of visits
Site menu
3D Cloud tags
Bookmark for site

If you want to add this page to socially mark, click on this button. In the appearing window, locate and click «None», then select the social network and in the upper right corner click «Submit».

Section categories
English Russian translation of technical manual (only English Russian text) [22]
English Russian translation of Standards (only English Russian text) [5]
English Russian translation of Directives (only English Russian text) [1]
English Ukrainian translation of Directives (only English Ukrainian text) [1]
Search
Site friends
  • Create your own site
  • Statistics

    Total online: 1
    Guests: 1
    Users: 0
    Block title
    gages - english russian translate matter of safety photohelic switch - english russian translate intelisys-english russian translate professional translation engine-english russian translate turbocharged engines 1300 series automatic voltage regulator avr-english russian translate technical documentation technical documents fault finding for stamford ac ac generator gen - english russian translate battery electric forklift truck multipurpose forklift truck bypass valve valve - english russian translate intake air systems piston type accumulator twin screw pump chain hoist hoist - english russian translate cuttings re-Injection fabric expansion goints controller MCS II thyristor power controller inlet casing Compressor combustor turbine cylinder exhaust diffuser exhaust manifold british standard 5486-12:1989 bs 5486-12:1989 british standard 3135:1989 bs 3135:1989 european standard PrEN 15038:2006(E european directive - atex 94/9/ec
    Russian Translation Services » English Russian translation - File Catalog » English Russian translation of technical manual (only English Russian text)

    English Russian translation of Gas Turbine Technical Manual - Combustor Section
    [ Download English Russian translation as a zipped PDF-file with two pages (574.5Kb) ] 28.02.2010, 18:36
    Following is the English Russian translation of Gas Turbine Technical Manual page. By clicking on the link above, "[Download English Russian translation as a zipped PDF-file with two pages (....... Kb)]" you can download file in PDF format with image which is located on webpage "TECHNICAL TRANSLATION  --    GAS TURBINE OF COMBINED CYCLE POWER PLANT (CCPP) - COMBUSTOR SECTION" but with the ability to copy English Russian translation of the text.

    English Russian Professional translation of Manual pages as plain text

    PROFESSIONAL ENGLISH RUSSIAN TRANSLATION OF GAS TURBINE MANUAL - COMBUSTOR SECTION
     

     

    3.1.2. INLET CASING SECTION
    3.1.2. ВХОДНОЕ УСТРОЙСТВО

    3.1.2.1. GENERAL
    3.1.2.1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

    The inlet casing section provides a smooth transition to the axial compressor.
    Входное устройство обеспечит плавный переход к осевому компрессору.

    It provides housings for the thrust bearing and front journal bearing.
    Так же во входном устройстве имеется корпус для упорного подшипника и переднего опорного подшипника.

    Variable inlet guide vanes are located in the inlet cylinder.
    Регулируемые лопатки входного направляющего аппарата находятся на входе в корпус компрессора.

    TTheir function is to modulate the flow of incoming air to compressor during startup and loading operation.
    Их функцией является плавное регулирование входящего воздушного потока в компрессор в течении процесса пуска и подачи нагрузки на турбину.

    3.1.2.1. CASING
    3.1.2.1. КОРПУС ВХОДНОГО УСТРОЙСТВА

    The bellmouth inlet casing acts as a smooth boundary for atmospheric air being drawn into the axial compressor.
    Конфузор входного устройства представляет собой гладкую плавную направляющую для атмосферного воздуха, втягиваемого в осевой компрессор.

    This type of inlet is designed for a single objective of obtaining very high aerodynamic efficiency.
    Этот тип воздухозаборника разработан с единственной целью - получения очень высокого аэродинамического качества.

    Essentially, the inlet is a bell-shaped funnel having carefully rounded shoulders that offer little air resistance.
    По существу, вход - это воронкообразный раструб, с тщательно скругленными кромками, который создает небольшое сопротивление воздуху.

    The duct loss is so slight that it may even be considered negligible.
    Потеря в тракте является настолько небольшой, что этим можно даже пренебречь.

    The lower half of the journal bearing housing is integral with the inlet casing, and hence adjustment of the bearing is not required.
    Нижняя половина корпуса опорного подшипника выполнена как одно целое с входным устройством и, следовательно, регулировка подшипника не требуется.

    The bearing housing cover is also integrally machined with the inlet casing and permits access to bearing area.
    Верхняя половина корпуса подшипника также с помощью механической обработки изготовлена в виде единого целого с корпусом входного устройства и обеспечивает свободный доступ к зоне обслуживания подшипника.

    Thrust Brg. Oil Supply
    Подвод масла в упорный подшипник

    Thrust Brg
    Упорный подшипник

    Air Flow
    Воздушный поток

    Bell mouth
    Конфузор

    Detail A
    Деталь A

    IGVs
    Лопатки входного ннаправляющего аппарата

    Journal Brg
    Опорный подшипник

    Brg. Oil Supply
    Подвод масла в опорный подшипник

    Brg. Oil Drain
    Отвод масла с опорного подшипника

    Thrust Brg. Oil Drain
    Отвод масла с упорного подшипника

    Inlet Casing
    Входное устройство

     

    PROFESSIONAL ENGLISH RUSSIAN TRANSLATION OF GAS TURBINE MANUAL - COMBUSTOR SECTION

    English Russian Professional translation of Manual pages as plain text


    Category: English Russian translation of technical manual (only English Russian text) | Added by: tr | Tags: combustor
    Views: 404 | Downloads: 272 | Comments: 1 | Rating: 0.0/0
    Total comments: 0
    Name *:
    Email *:
    Code *:
    Login form
    Tag list
    Site friends
  • Create your own site
  • Map of visits
    Copyright CCPRO Ltd © 2017

    Free article submission AllofMaine.com   Website Monitoring by InternetSeer