4.9. Documentation and marking

4.9.1. Each vessel shall be supplied by the manufacturer to the customer with a technical passport prescribed form.

The operating instruction is attached to the technical passport.

The technical passport of the vessel shall be written in Russian and on demand - in another language.

CHAPTER 41

DOCUMENTATION AND MARKING

420. Each vessel shall be supplied by the manufacturer to the customer with a technical passport prescribed form, the operational documentation and calculation of strength.

The operating instruction is attached to the technical passport.

The technical passport of the vessel shall be made in Russian or Belarusian language and on demand - in another language.

4.9. Documentation and marking

4.9.1. Each vessel shall be supplied by the manufacturer to the customer with a technical passport prescribed form.

The operating instruction is attached to the technical passport.

The technical passport of the vessel shall be made in the Ukrainian language, or on demand, in another language.

These are items of Russian, Belarusian and Ukrainian "Rules of construction and safe operation of vessels working under pressure" (respectively), containing documentation requirements, which the manufacturer / supplier of vessels must provide.

It follows that you as a manufacturer / supplier of vessels can make your own technical passport of the vessel, which will be valid not only for the above-mentioned states, but also for other CIS countries: Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan. It is necessary to consider only three things:

1. Technical passport of a vessel shall be in Russian (unless there is special requirement from customer to translate the text of the technical passport into the Belarusian, Ukrainian etc).

2. Technical passport shall be made in accordance with the "Rules of construction and safe operation of vessels working under pressure" (form, typography and completion).

3. The technical passport shall be accompanied by:

- drawings of the vessel showing the main dimensions;

- the results of the design calculations with sketches of walls, openings, lids, etc.;

- the operating instruction/user manual; 

- vessel start up and shutdown procedure in wintertime;

- quotient from division of the allowable stress at 20 degrees Celsius on the allowable stress at calculation temperature for the material with the smallest value of this quotient from division.

These documents will be enough both for the certification / conformity assessment and for obtaining approval to application and in Russia, and in Belarus, and in Ukraine, and other CIS countries.

We professionally perform preparations of technical passports and other technical documentation needed prior to commissioning and operation and the cost of this works is as follows:

Preparation of the technical passport*, page make-up and publishing it in PDF-format - 500 euros per passport.

Translation of strength calculation into Russian, including the page make-up in text editor and publishing it in the PDF-format - 28 euros per 290 words**.

Translation the text of the drawing into Russian, the embedding of the translated text in the drawing (next to the original text in English) in the graphical editor and the publication of drawings in PDF-format - 67 euros per 290 words** (contained in the drawing)

Translation of operating instruction into Russian, including the page make-up in the text editor and publishing operating instruction in PDF-format - 16 euros per 290 words**.

Note.

* Preparation of the technical passport includes the study of the manufacturer's documentation, extraction of the data needed to fill the technical passport and filling this data of a passport. Manufacturer's documentation provided in English and shall contain:

- product name of the vessel; 

- the name and address or other means of identification of the manufacturer;

- the year of manufacture;

- identification of the pressure equipment according to its nature, such as type, series or batch identification and serial number;

- technical characteristics and parameters of vessel;

- information about the main parts of the vessel;

- data on nozzles, flanges, lids, and fastenings 

- data on safety and pressure accessories, main valves, control instrumentation;.

- data on basic materials used in vessel fabrication 

- chart of vessel shell measurements;

- results of tests and analysis of weld joints 

- information on non-destructive inspection of weld joints;

- information on other tests and investigations;

- data on heat treatment (if any);

- data on hydraulic (pneumatic) testing;

- vessel drawings with main dimensions;

** Number of words is counted by MS Word.

SOLE PROPRIETOR.

For minimization of the tax burden, we registered "SOLE PROPRIETOR MOLODETS SERGEY". In this proprietorship, to all cost of works applied the coefficients k=0,84.